"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
- Ayo, ayo, ayo! - Senang bertemu kalian semua.
- Kudengar tamu hari ini - Ya?
menelusuri jalan yang penuh dengan bunga musim semi.
Hyeon Gyeong, apa jalan yang sedang kamu tempuh?
- Aku mengambil jalan pintas. - Astaga.
"Myung Soo menempuh jalan berduri"
- Astaga. - Itu jawaban yang bijaksana.
- Bagaimana denganmu, Hyun Moo? - Aku tidak sabar dengar jawabannya.
- Aku menuju kematian saat ini. - Astaga.
Situasinya sangat sulit bagiku.
Aku mengerti. Kematian tidak mengenal waktu.
- Astaga. - Astaga.
Mari berpindah ke samping.
"Para tamu rupawan telah tiba di Happy House"
- Para tamu sudah hadir. - Selamat datang di Happy House.
- Hebat! - Orang terseksi hadir hari ini.
- Halo! - Hye Ri, Yu Ra, Se Young
dan Choi Sung Won sudah datang.
- Hye Ri! - Halo.
- Yu Ra. - Halo.
- Se Young. Senang bertemu kamu. - Halo.
- Kamu begitu tampan. - Dia benar-benar tinggi.
- Ini bunga sungguhan. - Hye Ri!
- Halo. - Hebat.
"Hye Ri memerankan Deok Seon di Reply 1988"
Hei, kamu berutang uang kepadaku.
"Hye Ri memerankan Deok Seon di Reply 1988"
"Sung Won memerankan adik dari Hye Ri walau dia tampak tua"
"Se Young memerankan sahabat Deok Seon, Wang Ja Hyun"
"Tiga orang dari Ssangmun-dong telah berkumpul"
"Secantik bunga, Yu Ra dari Girl's Day juga di sini"
"Ketika Hye Ri bersama Yu Ra"
"Mereka memamerkan kerja sama tim hebatnya"
- Itu benar. - Mereka benar.
Aku minta maaf.
"Dan"
"Mereka mengutarakan isi hatinya"
Aku berujar, kalian semua menempuh jalan penuh bunga.
Jalan penuh bunga seperti apa yang kalian tempuh saat ini?
- Kenapa tertawa? - Tidak, tidak ada.
Aku...
- Aku... - Duduklah dengan kepala lurus.
"Duduk dengan kepala lurus"
Kenapa berbicara seperti ini?
- Dongakkan kepalamu. - Apa yang ada di lehermu?
Berada di acara ini membuatku merasa berjalan di jalanan penuh bunga.
- Hebat. - Astaga.
- Ini pertama kali aku di sini. - Dia siap untuk mengatakan itu.
- Benarkah? - Ini pertama kalinya kamu di sini.
Semua anggota lain sudah pernah hadir,
- tapi ini kali pertamanya Hye Ri. - Itu benar.
Sapalah pemirsa di rumah.
Halo, pemirsa Happy Together.
Ini pertama kalinya aku hadir di sini.
Aku harap kalian menikmati acara ini bersamaku.
Hanya kenyataan Hye Ri di sini mencerahkan suasana hati.
- Aku setuju. - Ya.
Kehadirannya lebih dari cukup. Kamu pernah tampil di "Real Men",
- Benar. - lalu kamu memerankan Deok Seon.
Kamu begitu populer. Bagaimana perasaanmu?
- Bagaimana perasaanmu? - Sebenarnya,
cuma remaja yang mengenaliku sebelumnya.
Tapi kini, bahkan mereka di usia 70-an mengenaliku.
- Bahkan para lansia? - Ya, para lansia.
Aku sangat berterima kasih.
- Apa karena drama itu? - Ya, itu karena dramanya.
Hyun Moo kenakan sweter yang Deok Seon kenakan di drama itu.
Ukuran apa yang kamu pakai?
Ini ekstra besar.
"Itu sweter yang sama tapi ukurannya berbeda"
Aku seorang penggemar berat Deok Seon.
Ketika melihatmu mengenakan sweter itu sebelumnya hari ini,
kukira kamu sungguh mirip burung beo, terutama paruhnya.
Aku menyadari burung beo juga dapat terlihat kejam dan jelek.
Deok Seon mengenakan sweter ini di drama itu.
Belum lama ini, Hye Ri mengalami
- Ya. - radang otak. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja sekarang.
- Itu melegakan. - Aku senang kondisimu membaik.
- Aku senang kondisimu membaik. - Kamu pasti sangat menderita.
Ya.
Aku pun terkejut.
- Tentu saja. - Kamu pasti yang paling terkejut.
Apa penyebabnya?
Aku setuju.
Aku mengalaminya karena tidak sempat beristirahat.
Aku tidak bisa beristirahat sama sekali.
- Kelelahan menurunkan imunitasmu. - Benar.
- Tapi kondisiku segera membaik. - Benarkah?
Karena dia masih muda.
- Itu benar. - Dia komedian yang sangat populer.
- Inilah Se Young. - Astaga.
Jalan penuh bunga macam apa yang kamu tempuh saat ini?
Sebenarnya, ini kali pertamaku berada di KBS2
untuk acara varietas.
- KBS2. - KBS2.
- Apa ini KBS1? - Bukan.
- Ini memang KBS2. - Ini bukan KBS1.
Baiklah, bagus. Kamu berada di KBS2.
- Sudah lama tidak kudengar. - Ini pertama kalinya aku di sini.
Rasanya seperti berjalan di Yunjungno
yang penuh dengan bunga sakura di bulan April.
Itu satu-satunya stasiun penyiaran yang tersisa di Yeouido.
Kamu datang kemari untuk Happy Together.
Ini pertama kalinya aku berada di saluran 7.
Saluran 7?
"Bu, aku di saluran 7!"
- Bukan saluran 9. - Rasanya seperti di "Reply 1988".
- Dia berbicara seperti orang tua. - Beberapa waktu lalu,
para lansia sering berkata, "Nyalakan saluran 11."
- Kamu benar. - Aku ingat.
"Mari kita lihat acara di saluran 7."
Penulis naskah menemukan sesuatu.
Dia menemukan
- kamu pernah berada di "Hallo". - Kamu pernah berada di "Hallo".
Itu benar.
Aku juga belum pernah tampil di saluran 6.
Kamu berada di "Truth or Dare".
"Kaget"
Apa dia ada di "Truth or Dare"?
Kamu ingin menyembunyikannya dari kami?
Ingatanmu bagus sekali, Jae Seok.
Aku berusia 19 tahun saat itu.
Aku tampil sebagai gadis sedih yang menyerupai banyak orang.
Itu saja.
Aku ingat itu.
- Dia tampak seperti Yu Hae Jin. - Benar.
Astaga.
- Aku ingat ini. - Mereka seperti kembar.
Apa yang dia lakukan?
Dia menari.
Astaga, dia sangat luwes.
Aku dulu seperti itu.
- Lihat dia. - Ya.
Itu sudah lama sekali.
Aku telah mengatakan sesuatu kepadanya sebelumnya.
Mereka yang tampil di acara itu datang untuk berfoto.
Ada seorang gadis yang kubilang kepadanya,
"Kamu akan menjadi komedian besar satu hari."
Gadis itu Se Young.
- Kamu benar. - Aku juga berpikir demikian.
Ya. Setelah acara, aku ikut audisi menjadi komedian.
Dan sekarang, aku di Happy Together.
Se Young, kudengar kamu belum memiliki agen.
Itu benar. Aku belum memiliki agen.
Aku mencoba semampuku sendirian.
Jadi, kamu memakai transportasi umum?
- Ya. - Itu caramu ke sini hari ini?
Ya. Aku tinggal di Incheon. Pagi ini,
aku harus ke salon rambut di Gangnam agar tampil cantik untuk acara ini.
Jadi, aku harus meninggalkan rumah pada pukul 4 pagi.
- Dari Incheon, Gangnam dan ke sini. - Pada pukul 4 pagi
kamu naik apa ke Gangnam? Apa kamu naik taksi?
Aku naik taksi. Kereta pertama berangkat pukul 05.30.
Jadi, kamu pergi ke Gangnam pada pukul 4 pagi,
lalu kamu kembali ke Yeouido dari Gangnam?
- Ya. - Astaga.
Apa ada orang mengenalimu?
- Beberapa mengenali. - Tentu saja mereka kenal.
Aku berterima kasih pada mereka yang mengenaliku,
tapi ketika aku lelah,
- aku menggunakan trik ini. - Apa itu?
- Saat naik kereta bawah tanah, - Baik.
kamu tahu ada dua ujung dari kereta tersebut.
- Ya. - Dan ujung-ujungnya hanya dinding.
Aku berdiri dan cuma menatap dinding.
- Bagaimana? - Aku berdiri seperti ini.
- Bagaimana itu berguna? - Di kereta bawah tanah...
Ketika aku di kereta bawah tanah...
- Bayangkan ini dinding. - Itu dinding.
Entah itu ujung pertama atau terakhir.
- Aku naik kereta. - Kamu naik kereta.
- Ini tempat orang duduk. - Baiklah.
Aku sedikit berbelok kemudian pelan-pelan berjalan menuju dinding.
- Kamu tidak bosan? - Tunggu,
berbaliklah.
Kamu menakutkan.
- Dia terlihat cantik dari belakang. - Astaga.
Bagaimana jika orang mendekatimu karena punggung indahmu?
"Dia membuat wajah lucu"
"Bruce Lee dalam gaun putih"
Aku tidak seharusnya melihat wajahnya.
"Dia tidak perlu khawatir bertemu pelaku pelecehan seksual"
Kamu berniat untuk tidak memakai agen sementara ini?
Jika ada agen yang ingin bekerja denganku, aku mau.
Sangat sulit datang sendirian kemari pagi ini.
- Pasti sulit. - Apa ada agen yang kamu inginkan?
- Apa ada agen yang kamu inginkan? - Tidak ada yang khusus.
- Apa? - Dia menyiratkan sesuatu.
- Begitu rupanya. - Dimulai dengan huruf "F".
Kamu menunjuk Jae Seok?
"Se Young berharap Jae Seok akan bantu dia dapatkan agen yang sama"
- Agen itu. - Apa aku melakukan sesuatu?
Lihat ke mana arahmu menunjuk.
Aku tidak memikirkan agen apa pun.
"Myung Soo memegang tangan Se Young"
Myung Soo memegang tangannya.
Agen dari Myung Soo.
Baik, Semuanya.
Se Young sekarang menjadi milik agen dari Myung Soo.
Dia versi perempuan dari Yu Jae Hwan.
- Baiklah. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Dia - Dia versi perempuan Yu Jae Hwan.
sekarang anggota dari agennya.
- Hebat. - Sung Won.
"Dia memerankan No Eul di 'Reply 1988'"
- Halo. - Kamu terlihat berbeda dari drama.
Dia terlihat berbeda.
- Itu benar. - Dia tampan.
Dia pun tampak tinggi.
- Tinggiku 182 cm. - Benarkah?
Dalam "Reply 1988",
- Sung Won lebih sering berbaring. - Benar.
Dia selalu berjongkok.
Atau dia sakit.
Dia selalu tampak lebih mungil dari Hye Ri.
- Dia cocok untuk peran itu - Ya.
karena mata mengantuknya.
Ya. Gu Yeong Tan.
Gu Yeong Tan.
Gu Yeong Tan dan saluran 7...
Masa-masa indah.
- Astaga. - "Reply 1988".
Kamu tidak mengantuk sekarang, bukan?
Aku merasa benar-benar baik.
Matanya terlihat seperti dia sedang tidur.
Dia tampak lelah.
Aku merasa baik. Aku merasa ini hari terbaikku dalam 32 tahun.
Astaga.
- Kedengarannya bagus. - Kedengarannya bagus.
- Aku suka komentarnya. - Dia lucu.
- Se Young sebutkan saluran 7. - Ya.
- Debutku pada saluran 7. - Sungguh?
Aku berada di paduan suara di tayangan "Qualifications of Men".
- Kamu menyanyikan "Nella Fantasia"? - Ya. Aku di paduan suara pertama
yang menyanyikan "Nella Fantasia".
Itu Sung Won.
- Kamu ingat sekarang? - Aku ingat.
- Itu kamu? - Itu Sung Won.
"'A Song of Doctor Lee' dari 'While You're Sleeping'"
"Dia terdengar jauh lebih baik daripada mantan pesaing"
"Suaranya semanis tampangnya"
"Suaranya menenangkan orang"
"Pesaing ini memiliki suara yang sangat menarik"
Kamu tidak banyak berbicara ketika berada di acara itu.
Itu pertama kalinya aku berada di depan kamera.
Aku tidak punya pengalaman berlakon dalam sebuah drama
atau film. Aku tampil perdana di tayangan "Qualifications of Men".
- Aku orang yang sangat pemalu. - Sungguh?
Ya. Aku pun anak tunggal.
Aku anak kesayangan keluarga.
Aku seharusnya tidak tertawa terlalu keras. Maaf.
- Kenapa ini lucu? - Kenapa dia tertawa?
Dibandingkan dengan orang lain di usiaku...
Itu sangat berbeda dari karakter yang kamu mainkan dalam drama.
- Kamu anak kesayangan. - Ya, benar.
- Kamu anak kesayangan. - Hidupnya terlindungi.
Benarkah?
Semua orang di keluarga ayahku,
kecuali kakek aku dan ayahku,
menjadi pendeta atau biarawati.
- Benarkah? - Itulah sebabnya
aku dibesarkan di lingkungan yang sangat terlindungi.
- Kamu anak kesayangan. - Ya, benar.
Kamu pada dasarnya seperti tuan muda.
Ya.
"Dia membuat suara anak ayam"
- Suara apa itu? - Omong-omong...
- Dia hanya... - Hye Ri,
tadi itu jeritan, bukan?
Maaf telah menyela,
tapi aku benar-benar tidak nyaman di sini. Mereka tidak mau diam.
Mereka terus berteriak dan membuat suara-suara aneh.
Sungguh sulit untuk fokus.
- Mereka terus mendorongnya. - Mereka tidak berhenti.
Mereka tidak berhenti. Astaga.
"Reaksinya benar-benar liar"
Astaga.
"Hye Ri bereaksi dengan seluruh tubuh"
Dia seperti penonton yang sangat bersemangat.
- Kalian berdua... - Dia begitu berisik.
- Benar. - Jika ada
20 penonton seperti dia,
- aku tidak akan khawatir. - Dia menertawai segala hal.
Kamu memandu konser untuk "Reply 1988".
Sung Won lebih baik daripada Jae Seok.
Kudengar dia memandunya dengan sangat baik.
Kamu tidak seharusnya mengatakan itu.
- Dia sangat mengagumkan. - Benarkah?
Kami bersenang-senang dengan para aktris dan aktor dari "Reply 1988".
Apa kalian menyukainya?
Kami menyukainya!
- Apa yang kalian bilang? - Kami menyukainya!
- Apa itu menyenangkan? - Ya!
Mohon menari untuk lagu Fire Truck ini.
Fire Truck!
Fire Truck.
Sudah kubilang
aku memakai alat pendengar.
- Bisa kamu putar lagu Fire Truck? - Ya!
- Bisa kamu putar musiknya? - Kalian harus menari.
Tentu saja kami harus menari.
Mari bernyanyi bersama.
"Sung Won membuat penonton bernyanyi bersama"
Dia berkomunikasi dengan penonton.
Benarkah?
Aku katakan kepadanya,
"Kenapa tidak membuat Lawakan Choi Sung Won?"
- Alih-alih Yu Hui Yeol... - Astaga.
Kenapa tidak menunjukkannya kepada kami?
- Kami akan jadi penonton. - Kami akan jadi penonton.
Beri dia tepuk tangan.
"Lawakan Choi Sung Won"
- Mulai! - Kamis malam selalu menyenangkan
karena Happy Together! Hyeon Gyeong dan Se Young hadir saat ini.
- Beri mereka tepuk tangan meriah. - Hebat!
Hyeon Gyeong, kudengar kamu berlakon di drama baru.
Bisakah kamu menjelaskan singkat tenang apa drama itu?
Sebenarnya, tidak ada drama baru.
Sebenarnya itu hanya lelucon.
Se Young, kudengar
kamu naik transportasi umum akhir-akhir ini.
Dia terdengar seperti pemandu acara hiburan di Amerika.
Aku akan memandu seperti itu.
Aku anak kesayangan, maka aku cukup keras kepala.
Aku tidak terlalu perhatian.
Jadi, orang-orang yang ingin tetap berbicara tanpa banyak interaksi
- menyukai gayaku memandu acara. - Aku menyukainya.
Yu Ra salah satu pemakan terbaik di acara makan.
Dia salah satu pemakan terbaik.
- Dia seperti petarung makanan. - Makannya juga sangat banyak.
Dia kini pemandu acara makan.
"Yu Ra kini pemandu untuk acara makan"
- Selamat! - Terima kasih!
Dialah pemandu "Tasty Road".
Yu Ra adalah dewi dari acara makan.
Tapi kudengar dia pemilih makanan, seperti anak kecil.
Benarkah? Kamu suka paha babi?
Ada jenis makanan yang aku tidak bisa makan.
- Apakah itu? - Apakah itu?
Aku suka segala sesuatu,
tapi aku tidak suka makanan yang rasanya seperti warna hitam.
- Warna hitam... - Makanan berasa warna hitam.
- Warna hitam... - Warna hitam...
- Maksudmu rumput laut? - Bukan, yang mirip tiram.
- Makanan berasa seperti hijau... - Misalnya kepala ikan.
Bagaimana rasa dari warna hijau?
Warna hijau akan...
- Rumput laut? - Makanan yang berbau amis?
- Bukan. - Sayuran?
Bukan, itu bukan sayuran hijau.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku pun begitu.
- Kerang. - Telur landak laut.
Aku bisa makan kerang sekarang. Aku sudah dewasa.
Kenapa menggambarkannya sebagai warna hitam?
Bukankah rasanya seperti warna hitam?
Aku belum pernah mencicipi
- yang terasa seperti warna hitam. - Dia seperti anak kecil.
Bukan cuma pemilih. Sebenarnya dia mirip murid SD.
Bukan begitu.
Sebenarnya dia mirip murid SD.
- Murid SD pun tidak lakukan itu. - "Rasanya seperti warna hitam."
Aku benar-benar percaya rasanya seperti warna hitam.
Dia juga sangat pemilih tentang makanan.
- Warna putih. - Warna putih.
Warna putih.
- Mereka seperti bayi. - Makanan yang berasa seperti putih.
Aku tidak mengerti bahasa yang diucapkan grup perempuan.
- Itu sangat sulit dimengerti. - Warna
hitam, putih dan hijau...
"Kami tidak tahu apa yang mereka bicarakan"
Bila kamu menjadi pemandu dari acara makan,
kamu harus makan semua jenis makanan.
Bahkan, aku harus membuat segalanya tampak lezat.
Namun, tidak bisa kusembunyikan bila tidak lezat. Wajahku berubah
seketika setelah memakan sesuatu yang tidak aku inginkan.
Sungguh tidak bisa kamu sembunyikan? Bisa tunjukkan lagi?
- Kami sungguh bisa tahu. - Sungguh,
aku sungguh tidak bisa memakan urochordata.
Kenapa kita semua tidak mencobanya?
Kita harus memutuskan apa yang akan dijelaskan.
Bayangkan kita berada di sebuah acara makan.
Apa kamu punya rekomendasi?
- Daging sapi sangat empuk. - Daging sapi.
- Sungguh empuk... - Hyeon Gyeong, cobalah.
Tunjukkan kepada kami.
Apa?
"Itu cuma tampang saat melamun"
- Yang benar saja. - Sungguh dibuat-buat.
- Yang benar saja. - Lakukan sungguh-sungguh.
Itu cara orang-orang menjelaskannya di tahun '80-an.
- Dia seperti robot. - Sebuah robot.
AlphaGo.
- AlphaGo. - Itu sungguh dibuat-buat.
Dia begitu palsu.
Matamu membesar bahkan sebelum mencicipinya.
- Tidak ada emosi di wajahnya. - Dia orang yang langka.
Tidak mungkin orang percaya pada ucapanmu.
- Itu sangat lezat. - Ini mi.
Cicipi mi itu.
"Apa?"
Itu sangat lezat!
Tunggu.
Aku tidak akan pernah kembali ke restoran itu.
Aku tidak akan ke restoran itu.
"Hyeon Gyeong seperti robot ketika menggambarkan makanan"
- Tunggu. - Kamu tampak seperti akan menangis.
Kamu tren terpanas sekarang.
- Hye Ri. - Kamu melakukan 14 iklan.
- Julukannya "Gadis 10 Juta". - Gadis 10 Juta.
- Benarkah? - Iklan Apa yang kamu lakukan?
Aku melakukan iklan untuk aplikasi perumahan.
- Paruh waktu... - Aplikasi paruh waktu terkenal.
- Cokelat. - Tubuh...
Ada satu iklan cokelat.
- Penyejuk udara. - Busana olahraga.
- Makan siang kemasan. - Makan siang kemasan.
- Produk pewarna rambut. - Minuman pemulih pengar.
- Minuman pemulih pengar. - Minuman pemulih pengar.
- Sabun badan. - Kamu benar.
- Ada satu iklan ramyeon. - Ya, aku lakukan iklan ramyeon.
- Kamu lakukan semua jenis iklan. - Ya.
Kamu banyak melakukan iklan, tapi apa masih ada lagi?
Masih banyak yang belum aku coba.
- Dia begitu serakah. - Astaga.
Kamu ingin berada di semua iklan.
Bukan begitu.
- Aku suka minuman bersoda. - Begitu rupanya.
- Itulah sebabnya... - Itu benar.
Aku ingin melakukan iklan bir.
Iklan bir?
"Tentu, bir juga minuman berkarbonasi"
Kenapa kamu tidak melakukan iklan untuk karbon dioksida?
- Begitu rupanya. - Aku ingin iklan bir.
Ekspresimu sangat penting untuk iklan bir.
- Harus dijelaskan tingkat dingin. - Jangan bersendawa.
- Tunjukkan caramu menjelaskan. - Ayo.
- Kalian harus tahu - Bir Happy Together.
- bir berbeda dari soju. - Baik.
"Hye Ri siap untuk melakukan iklan minuman keras"
Aku perlu menyelipkan rambut ke belakang telingaku.
- Selipkan rambut ke balik telinga? - Dia tahu harus berbuat apa.
- Dia sudah bersiap. - Kamu harus rebut hati para pria.
- Aku perlu menyilangkan kakiku. - Ya.
Aku harus memutar gelasnya dua kali.
Penting untuk menggunakan pergelangan tanganmu.
Aku perlu melihat kamera.
"Lihat kamera lebih dahulu"
"Enak"
- Itu bagus. - Mari kita coba iklan bir.
- Bir! - Sebuah iklan bir.
- Bir! - Bir!
"Tunjukkan betapa ceria dirimu meminum bir itu"
- Berkumpul dengan teman-teman. - Kamu harus nikmati getarannya.
"Ratu iklan larut dalam proses pembuatan iklan"
Jadilah alami dan segar!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku peran tambahan di iklan itu.
"Beberapa adegan harus dipotong karena pemeran tambahan"
Kamu harus melangkah ke luar dari lokasi.
- Aku menyukainya. - Dia benar-benar mahir.
Se Young,
- coba lakukan iklan soju. - Iklan soju?
- Iklan soju harus... - Selipkan rambut ke balik telinga.
Dan kemudian
"Dia selipkan rambut ke balik telinga"
aku akan guncang gelasnya dua kali.
Bagus sekali!
"Dia terlihat seperti Bruce Lee"
Dia begitu lucu.
- Dia begitu lucu. - Kita perlu iklan seperti itu.
- Kita juga perlu iklan berbeda. - Kamu benar.
- Apa yang dia lakukan sangat unik. - Aku suka itu.
Tampilkan punggungmu lebih dahulu.
- Hyeon Gyeong, cobalah juga. - Itu sangat lucu.
- Aku perlu melakukan ini. - Tersenyumlah saat melakukannya.
"Sang gadis sedih mencoba lakukan iklan soju"
"Bagus sekali!"
Kamu kelihatan palsu.
- Aku pikir kamu akan lebih baik. - Dia membuatku gila.
Siapa yang minum soju seperti itu?
Hye Ri, kamu dikenal sebagai Gadis 10 Juta.
- Semuanya sudah dibayar? - Katakan saja.
Jujur, kami tidak akan meminta bagian darimu.
Sebagian ya.
Apa itu sebagian besar
- atau sebagian kecil? - Kupikir sebagian besar.
Sebagian besar.
"Sebagian besar dari 10 juta dolar telah dibayarkan kepadanya"
- Apa kamu tidak iri, Yu Ra? - Tentu saja aku iri.
Aku yakin kamu begitu.
"Hye Ri menatap Yu Ra"
Hyeon Gyeong akan menangis.
- Apa rencanamu... - Hye Ri pasti sangat senang.
Bagi Hye Ri, tidak ada alasan untuk tidak tertawa.
Ketika semuanya telah dibayar,
akan ada uang yang banyak untuk diurus.
Myung Soo tiba-tiba begitu aktif.
Apa rencanamu untuk mengurus semua uang itu?
Apa kamu memiliki manajer keuangan sendiri?
- Tidak, aku urus itu saat ini. - Begitu rupanya.
Kamu yang urus semua uangnya?
- Ya. - Kamu tidak memercayai orang tuamu?
Aku memercayai mereka,
tapi kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Bahkan jika itu ibuku.
"Bahkan jika itu ibuku"
Kamu benar. Dia tidak ragu sedikit pun.
Kamu mengelolanya, dan kamu sisihkan untuk orang tua.
Ya, aku sisihkan untuk mereka.
Apa ibumu kesal karena itu?
- Tidak sama sekali. - Begitu rupanya.
Dia tidak akan marah. Aku memberinya kartu kredit.
Hye Ri, kamu dulu disebut sebagai Dewi Jamsil.
- Itu benar. - Itu nama panggilanmu.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar?
- Memang benar. - Kamu jadi bahan perbincangan.
Bagaimana kamu bisa menjadi anggota Girl's Day?
Aku belum dilatih saat itu.
Aku hanya seorang pelajar biasa.
Sekolah akan memberikan hadiah uang tunai kepada pemenang.
Apa jenis kontes itu?
Itu seperti kontes kecantikan bulan Mei.
Karena sekolah mengatakan, akan ada hadiah uang tunai,
aku daftar bersama teman-teman tanpa berharap apa pun.
- Kamu menang? - Aku memenangi hadiah ketiga.
Berapa banyak hadiah uang tunai untuk tempat ketiga?
Kira-kira 300 atau 500 dolar.
- Astaga. - Itu jumlah yang banyak.
Dan kamu tidak berniat menjadi selebriti?
- Ada sesuatu dalam diriku. - Sesuatu hanya kamu yang tahu.
Yang cuma aku tahu.
Aku terlalu malu untuk mengatakannya secara lantang.
- Begitu rupanya. Lantas? - Kemudian,
manajer menghubungiku agar bisa bekerja di agen saat ini.
- Berapa umurmu saat itu? - Aku berumur 17 tahun.
- Begitu rupanya. - Saat itu umurku 17 tahun.
- Astaga. - Ibunya
- sangat cantik. - Ibunya mirip kakaknya.
"Ibunya Hye Ri mirip kakaknya"
Kamu dapat kecantikanmu dari ibumu.
- Dia benar-benar cantik. - Dia ingin menjadi seorang aktris.
- Kudengar nilaimu bagus. - Aku?
- Kudengar nilaimu bagus. - Berapa peringkatmu?
- Di kelasmu. - Aku peringkat lima besar.
- Sekolahnya lancar. - Sekolahnya lancar.
- Di sekolah dasar? - Di sekolah menengah.
- Lima besar di SMA. - Sekolahnya lancar.
Jadi, begitu caramu memulai debut dan bertemu Yu Ra
- serta anggota Girl's Day? - Aku dan Hye Ri
- bersamaan gabung di Girl's Day. - Begitu rupanya.
- Yu Ra adalah Dewi Ulsan. - Itu benar.
Hye Ri adalah Dewi Jamsil dan Yu Ra Dewi Ulsan.
Kudengar kalian berdua sungguh populer saat di SMA. Apa benar?
Aku pikir aku benar-benar cantik ketika masih di Ulsan.
Aku tidak cantik dibanding para gadis dari Seoul.
Yang benar saja.
- Rumor itu berlebihan. - Baiklah.
- Di lingkunganmu... - Saat aku menaiki bus,
- beberapa pria teriak lantang. - Di Ulsan?
- Ada beberapa insiden. - Astaga!
- Astaga! - Dia sangat cantik.
Dia begitu cantik.
- Aku minta maaf. - Kamu memakai lipstik?
- Ya. - Lihat yang ini.
Lihat itu!
- Siapa itu? - Itu...
- Tunggu. - Bukankah dia petarung MMA?
- Bukankah itu Kim Hyun Joong? - Aku ingin
menjelaskan foto ini.
Siapa gadis di foto itu?
Dia tampak sangat berotot.
Hari itu hari pertama setelah aku dipindahkan ke sekolah lain.
Sungguh, siapa itu?
Kenapa kamu menjelaskan foto orang lain?
- Selama tiga jam... - Permisi.
- Aku menangis. - Tiba-tiba,
- kamu menjadi sangat cerewet. - Siapa gadis di foto itu?
Aku menangis selama tiga jam sebelum mengambil gambar itu.
Kenapa kamu menangis?
Itu hari kepindahanku ke sekolah lain.
- Begitu rupanya. - Aku sungguh sedih saat berpamitan.
Kamu agak tampak mirip lelaki di foto itu.
Tomboi sedang tren saat itu.
Aku si Pita Merah yang terkenal.
Kamu dikenal sebagai si Pita Merah?
- Kenapa? - Aku lebih cantik dari dekat.
- Itu gambaran buruk diriku. - Itu sebelum kamu menjadi dewi?
- Itu sebelum kamu menjadi dewi. - Aku makin cantik di SMA.
Kamu bukanlah dewi saat masih di SMP.
- Aku kelak akan kehilangan lemak. - "Aku kelak makin cantik."
Aku kira kamu benar.
Jika ada seorang gadis secantik Yu Ra di foto itu,
aku akan menemuinya walau dia berjarak 20 km.
- Aku setuju. - Aku akan temui sepulang sekolah.
Aku tidak suka gadis ini.
- Kamu mau temui gadis ini? - Gadis ini?
Aku tidak akan pergi untuk gadis ini.
"Si Pita Merah malu"
Aku juga punya urusan lain.
- Aku pun begitu. - Aku harus ikut ekstrakurikuler.
Aku akan langsung pergi menemui gadis lain.
Aku pikir dia akan memukuliku jika kami berkelahi.
Gadis ini tampaknya sangat kuat.
Aku harus menurunkan berat badan jika aku tahu
aku akan menjadi seorang selebriti.
- Tidak tahu akan jadi selebriti. - Kamu tampak berbeda
semenjak kamu menangis.
- Tidak tahu akan jadi selebriti. - Dia pasti sering menangis.
"Para dewi ini kini merupakan dewi di antara grup perempuan"
"Dari penampilan yang seksi"
"Ke penampilan menggemaskan"
"Girl's Day memiliki berbagai pesona"
Sebelum kamu bergabung sebagai anggota Girl's Day,
kamu mungkin sempat berlatih dan menyiapkan diri.
Apa hal yang paling sulit?
Apa yang berbeda tentang impianmu dan kenyataan?
Aku dan Hyeri adalah dua gadis
yang menerima perhatian paling besar dari agen kami.
- Kenapa? - Terutama tentang berat badan kami.
- Karena kalian sering makan. - Ya...
Ya, kami memang sering makan.
Jadi, seminggu sekali,
- mereka memeriksa berat badan kami. - Benarkah?
Kami pakai baju paling ringan kalau mereka ingin memeriksanya.
Kami tidak memakai gelang, bahkan tidak mengikat rambut kami.
- Untuk hindari bobot tambahan. - Kami tidak mau sedikit pun tambah.
Kami memakai baju paling ringan yang bisa kami temukan.
Jadi, berat badan kami diperiksa setiap pekan.
Suatu hari, aku sudah tidak tahan.
Jadi, aku mengambil baterainya.
- Dari timbangan? - Ya.
- Kamu cerdas. - Manajerku mengatakan,
"Kenapa alat ini tidak berfungsi?"
Dan aku berkata, "Kenapa alat ini tidak berfungsi?"
"Alat ini rusak."
Kami berhasil lolos tanpa memeriksa berat badan pada hari itu.
Itu bagaimana aku berhasil lolos.
Selain itu, saat kami akan ke suatu tempat bersama manajer...
Astaga, cerita ini terlalu sedih.
Aku membawa cermin.
- Aku menyantap jipang... - Dia menyantap jipang.
- Dia melelehkannya di mulut. - Jipang dan cokelat.
- Ya. - Agar tidak bersuara?
Aku makan seperti ini.
"Dia makan jipang seolah sedang menatap cermin"
- Dia melelehkannya di mulut. - Itu mengagumkan.
- Jadi, aku... - Bagaimana bila manajer memanggil?
- Hei, Yu Ra. - Ya?
"Menyembunyikan jipang itu di bawah lidahnya"
- Kamu sembunyikan di bawah lidah? - Lakukan lagi.
- Hei, Yu Ra. - Ya?
Grup perempuan punya cara berbeda untuk makan diam-diam.
Aku dan Hyeri sangat suka
- makan ceker ayam - Gadis malang.
dan kulit babi pada saat itu.
Tapi mereka melarang kami memakannya.
Aku dan Yu Ra bersembunyi dan makan mi instan.
- Benar. - Berat badan kami pun bertambah.
Mungkin kalian pun diam-diam makan lebih banyak.
- Ini karena mereka memaksa kami. - Kalian pasti tertekan.
Kami bahkan makin kelaparan.
- Umur kami 18 dan 19 tahun. - Itu umur orang banyak makan.
- Itu saat anak-anak makan banyak. - Itu saat mereka makan banyak.
- Paling banyak makan di usia itu. - Aku benar-benar makan
- tujuh porsi prasmanan. - Kau perlu makan banyak usia itu.
- Maaf? - Aku makan tujuh porsi prasmanan.
- Itu banyak. - Aku biasa makan 2 mangkuk Gukbap.
- Kau makan 2 mangkuk sekaligus? - Ya.
Dan aku tiba-tiba dilarang makan itu.
- Kamu pasti telah stres. - Aku benar-benar stres.
Kamu pernah ketahuan makan sesuatu?
Ya, dengan Hye Ri.
Kami hidup bersama manajer.
Pintu bersuara saat kamu membukanya, bukan?
Jadi, kami ambil baterainya.
Kami juga harus singkirkan belnya.
- Bel di pintu, bukan? - Kami harus singkirkan itu juga.
Ada batang dalam lonceng, bukan?
Aku harus memegangnya
dan menyingkirkannya seperti ini.
- Lalu, kami keluarkan baterainya. - Baik.
- Dan kami buka kunci dengan tangan. - Ya.
- Mereka tidak tahu. - Dan kami biarkan pintunya
- terbuka sedikit agar senyap. - Saat itu pukul berapa?
- Itu sekitar pukul 1 pagi. - Itu di pagi hari?
- Apa yang kamu makan? - Kami makan kulit babi
- dan ceker ayam. - Kamu memakannya?
Kami makan dan ketahuan saat kami kembali.
- Apakah dia terjaga? - Manajer kami menunggu seperti ini.
- Tidak. - Dia bertanya, "Kalian dari mana?"
- Kami membeku seperti ini. - Itu benar-benar menakutkan.
Kalian katakan apa padanya?
- Kami ceritakan semuanya. - Kami beri tahu yang kami makan.
- Dia juga bisa menciumnya. - Kalian katakan yang sebenarnya?
Ya dan direktur utama agen harus datang juga.
- Bukankah sudah larut malam? - Ya, kami menghilang di malam hari.
- Mereka pasti kebingungan. - Ya.
Suatu ketika saat kami tidak
terlalu dekat dengan So Jin. Kami sedikit takut padanya.
Awalnya sedikit canggung.
Itu canggung untuk semua orang.
- Dan dia anggota pertama. - Ya.
Ini sebelum kami dekat.
- Aku ingin ceker ayam. - Kamu suka makan ceker ayam.
Kami diam-diam pergi ke kamarku
untuk makan ceker ayam.
Kemudian So Jin tiba-tiba mengetuk pintuku seperti ini.
- Tidak. - Kami tutup semua di bawah ranjang.
- Kamu apakan baunya? - Kami sembunyikan semuanya.
Kami hanya sisakan sebotol soda.
"Pura-pura seperti tidak ada apa-apa"
Mungkin bau, tapi kurasa So Jin merasa kasihan pada kami.
Dia tanya, "Kalian sedang apa?"
Kami hanya bilang sedang berbincang-bincang.
Lalu dia pergi begitu saja.
- Tapi dia tahu itu. - Dia tahu itu.
- Maksudku, mungkin berbau. - Ya.
Hye Ri dan aku takut setengah mati.
- Itu lucu jika dipikirkan saat ini. - Tunjukkan cara makan jipang.
- Kamu harus makan seperti ini. - Hei, Yu Ra.
Ya?
- Bagaimana dengan ceker ayam? - Maaf?
- Kami sembunyikan di bawah meja. - Kami letakkan di bawah sini.
Kami sembunyikan semua minuman ringan kami di lemari.
- Tidak. - Itu menyedihkan.
Kalian paling banyak makan di antara anggota Girl's Day?
Baru-baru ini Hye Ri dan aku pergi ke tempat berbeku
- dan makan lima porsi. - Sebanyak itu hanya untuk kalian?
Ya.
Apa?
- Kami makan lima porsi. - Begitu.
Kami terkejut juga.
Kami makan lima porsi daging, dua doenjangjjigae,
- Itu menakjubkan. - semangkuk sup muk,
semangkuk telur rebus, dan menyelesaikan
- dengan nasi goreng. - Astaga.
Kamu tidak makan apa-apa sehari sebelumnya?
Tidak.
Kamu selalu makan seperti itu?
- Ya. - Kamu seperti pejuang makanan.
- Ya. - Kami pura-pura seperti itu.
- Kami melakukannya sepanjang waktu. - Itu mengagumkan.
Pokoknya, setelah itu kami kekenyangan,
tapi dia bilang ingin makan es serut dengan melon sebelum kami pulang.
- Katanya dia harus memakannya. - Ada tempat populer ini.
Dia tidak bisa pergi tanpa memakannya.
Kupikir kita makan jauh lebih banyak dibanding sebagian besar perempuan.
Makan kalian memang banyak.
- Apa lambung kalian besar? - Sepertinya begitu.
Jangan bersikap seolah itu tidak benar.
"Kamu benar"
Aku ingin katakan ini untuk semua direktur utama dari agensi hiburan.
Sebelum debut baru penyanyi idola, kamu mungkin memikirkan
- berat badannya. - Ya.
Kuharap kamu bisa biarkan mereka menangani berat badannya sendiri.
- Kamu benar. - Semakin kami ditekan,
- kami semakin ingin makan. - Dia benar.
Berat badan kami justru bertambah karena stres.
- Berat kami turun saat tidak stres. - Kamu benar.
- Ini benar. - Berat badan kami mulai turun.
- Kamu bisa sendiri, bukan? - Ya.
Yu Ra dikenal punya kaki yang diasuransikan.
- Begitu. - Itu menarik.
- Ini memalukan. - Berapa harganya?
Ini bernilai 500.000 dolar.
Apa yang harus terjadi agar kamu dapatkan uang itu?
Itu bukan agar aku dapat uang.
- Ini hanya ukuran perlindungan. - Ya.
- Itu bagian penting tubuhku. - Ini adalah simbol.
Dia diperiksa untuk itu. Orang-orang datang mengukur kakinya.
- Mengukur apa? - Perusahaan asuransi datang
- Benarkah? Itu mengagumkan. - untuk mengukur
dan memeriksa proporsi kakinya.
- Astaga. - Benar, mereka melakukannya.
Mereka periksa proporsinya untuk mengetahui apakah memenuhi syarat.
- Dan dia memenuhi syarat. - Apakah ada kualifikasi?
- Ya. - Kamu diasuransikan untuk apa pun?
Aku punya asuransi jiwa dan asuransi kesehatan.
- Sebuah asuransi kesehatan? - Kamu pintar menabung.
Tubuh Yu Ra adalah salah satu yang terbaik
di antara banyak penyanyi idola.
- Astaga. - Ya ampun.
Hebat.
Kamu tampak menakjubkan.
- Dia menakjubkan. - Dia yang terbaik.
Kalian berdua menakjubkan.
Tidak, tubuh Yu Ra adalah salah satu dari tiga terbaik
- di antara grup perempuan? - Bisakah kamu pilih ketiganya?
- Seol Hyun bertubuh sangat bagus. - Ya.
Dan...
Hyun A.
- Hyun A. - Tubuhnya juga sangat bagus.
Terakhir, Yu Ra.
"Mereka peringkat tiga besar"
Yu Ra?
- Aku merasa buruk. - Mengapa?
- Karena dia tidak menyebutmu? - Ya.
"Dia tidak senang karena tidak disebut"
Kamu yang selalu makan ceker ayam dan kulit babi dengannya.
- Kamu rekannya tapi... - Dia tidak memilihmu.
- Kami mengontrol diet kami bersama. - Dan kalian sering makan bersama.
- Apa Hye Ri bukan tiga besar? - Tidak.
Kamu akan tambahkan berapa lagi
sebelum menyebutkan Hye Ri?
Hye Ri?
Ada berapa grup perempuan?
- Ya ampun. - Apa kamu perlu semua nomor?
- Begitu. - Hebat.
Bukankah Hye Ri salah satu yang termanis?
- Dia menakjubkan. - Ya, benar.
"Dia yang termanis"
Aku pulang ke rumah dan menontonnya.
"Dia menontonnya berulang kali"
- Dia sangat manis. - Berapa kali kamu menontonnya?
Aku menontonnya enam kali.
- Jujurlah. - Aku terus menontonnya.
Aku akan memberikan situasi.
Pacarmu ingin ke suatu tempat bersamamu,
- tapi kamu tidak ingin ke sana. - Dia bersemangat.
- Ayo ke sana hari ini. - Kemana?
Mari kita pergi ke arboretum untuk menghirup udara segar.
- Mengapa? - Kita butuh udara segar.
Mengapa?
Mengapa bertanya? Itu untuk kesehatan kamu.
Apa itu satu-satunya tempat yang bisa kita tuju?
- Hebat. - Ya ampun.
"Dia tidak bisa meyakinkannya"
Dia menatap mataku.
Cara dia menjejakkan kakinya sangat mengagumkan.
- Baiklah. - Kamu harus coba, Hyeon Gyeong.
- Aku tidak bisa bersikap manis. - Lakukan saja yang kamu bisa.
Apa kamu tidak bersikap manis saat berusaha membuat
pacarmu merasa lebih baik?
Tidak, tidak juga.
Apa yang kamu lakukan ketika pacarmu marah?
- Apa kamu memanggilnya... - Aku hanya menyentuhnya.
"Terkejut"
Kenapa kamu selalu menyentuhnya?
"Dia terlalu malu"
Aku hanya memeluknya dari belakang seperti ini.
Begitu.
- Aku minta maaf. - Begitu.
- Apa yang kamu lakukan? - Lihat dia.
Apa dia sedang perlihatkan pada kita?
Silakan lanjutkan.
- Bukankah itu gerak tari Shim Sin? - Aku minta maaf.
Aku sedang tidak ingin bicara denganmu.
- Dia imut. - Jangan lakukan itu.
- Mengapa? - Kamu benar-benar buruk. Hentikan.
Baik, aku akan berhenti.
"Dia menuruti pacarnya dengan baik"
Hentikan, mengerti? Jangan bicara padaku.
"Tersenyum"
- Hebat. - Dia hebat.
- Astaga. - Dia hebat.
- Ya ampun. - Matanya menakjubkan.
Ya ampun, apa dengannya?
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kamu terlihat bodoh.
- "Baik, aku akan berhenti." - "Baik, aku akan berhenti."
"Cara Hye Ri"
"Cara konyol Jae Seok"
Bagaimana kamu lakukan ini?
Mengapa?
Aku minta maaf. Aku akan berhenti.
"Tersenyum"
"Hye Ri cantik"
Se Young, apa yang kamu lakukan ketika pacarmu marah?
Ketika dia marah, aku bisa bersikap manis
- dan lebih banyak lagi. - Lebih banyak?
- Tentu saja. - Pura-pura marah, Myung Soo.
Hei, pergi.
Hentikan.
Myung Soo, tenang.
"Kaku"
- Astaga. - Ya ampun.
Kupikir kamu harus ke dokter.
Ayo ke dokter sekarang.
Gadis muda ini terserang stroke.
- Stroke? - Cepat.
- Ayo pergi. - Se Young,
kamu harus mulai begitu pacarmu marah.
Kamu tidak bisa langsung mulai.
Itu sebabnya dia ingin membawamu ke dokter.
Omong-omong, Se Young pakai gaun yang mirip
dengan yang Seol Hyun pakai dalam gambar.
Ya ampun, benar.
- Apakah sama? - Benar.
Itu yang kuinginkan.
Tolong tunjukkan kami.
Haruskah aku berjalan sedikit?
Kamu tidak bisa berjalan seperti ini
- dengan memakai gaun ini. - Itu tidak terlihat cantik.
JIka ingin terlihat berpinggul bagus,
kamu harus mengecilkan pinggangmu,
dan tegakkan kepalamu.
Postur tubuhnya sangat bagus.
- Wah. - Astaga, jalannya anggun.
- Hebat, jalannya anggun. - Dia tahu cara melakukannya.
Postur tubuhnya bagus.
Sebenarnya tubuh Sung Won bagus juga.
Tubuhnya menakjubkan.
Perutnya berotot.
"Dia selalu tampak lemah dalam drama"
"Tubuhnya bagus"
- Astaga. - Apa ini?
Lihat tubuhnya.
- Ya ampun. - Itu kamu?
Ya, itu aku.
Tubuhmu luar biasa.
Aku ingin tahu apakah kamu masih berotot.
Bisa kamu perlihatkan pada kami
sedikit saja?
Bisakah kamu pastikan
jika aku bisa perlihatkan ini?
Akan kuperiksa.
Akan kuperiksa dan lihat apakah dia bisa perlihatkan kita.
Aku sudah bisa menduga...
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Dia mungkin tidak percaya diri.
- Aku bisa melihatnya dari samping. - Astaga.
- Dia kekar. - Baiklah kalau begitu.
- Dia hanya membual. - Ototnya menakjubkan.
Lihatlah dia.
- Lihat ototnya. - Dia pasti sering olahraga.
Kamu luar biasa.
"Dia telah definisikan otot kekar"
- Lihatlah sisi tubuhnya. - Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Ya ampun.
- Ya ampun. - Itu menakjubkan.
- Kamu mengagumkan. - Aku suka olahraga
karena ayahku adalah seorang guru olahraga.
- Begitu. - Kamu sering olahraga.
Kamu awalnya di "Qualifications of Men".
Bagaimana bisa berakhir di "Reply 1988"?
Kamu tahu produsernya?
- Produsernya sama, bukan? - Ya.
- Begitu. - Itu benar,
tapi aku ikut audisi untuk masuk.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar Sung Won berkali-kali ikut audisi.
- Dia? - Bahkan tidak terhitung.
Aku audisi untuk teater, musikal, film dan drama.
Kamu sering gagal untuk dapatkan peran?
- Aku sering gagal. - Apakah kamu audisi
- untuk "Descendants of the Sun"? - Ya.
- Kamu audisi untuk drama itu? - Ya, sekitar waktu ini tahun lalu.
Kamu pasti sudah memainkannya jika kamu berhasil.
"Dia gagal dapatkan peran"
- Ya. - Kamu audisi sebagai peran utama?
Tidak, aku tidak audisi untuk peran tertentu.
- Jin Goo? - Aktor baru biasanya
tidak audisi untuk peran tertentu.
"Descendants of the Sun" dan "Reply 1988"
- mempunyai kemiripan. - Kudengar bahwa
kamu tidak yakin ingin audisi untuk "Reply 1988".
- Sebenarnya, aku tidak ingin. - Aku mendengarnya.
Karena jika audisi, kamu mulai berharap hasil yang baik.
Kamu bisa mencoba untuk tidak, tetapi tidak bisa menahannya.
Menurutku, "Drama ini terlalu bagus untukku dapatkan peran".
"Mengapa ikut audisi jika aku tahu akan gagal?"
- Itu yang kamu rasakan. - Tapi aku tidak bisa menolaknya,
maka aku ikut audisi.
Sepertinya aku ikut audisi tanpa banyak kemauan.
- Kamu lakukan tanpa beban. - Aku tidak ingin terlalu berharap.
- Aku mengerti. - Ada naskah.
"Selalu lebih baik ketika kita bersama, Happy Together!"
Biasanya, aku berusaha membuat diriku menarik.
Tapi aku, "Selalu lebih baik ketika kita bersama, Happy Together."
Kemudian, produser bertanya,
"Bisa menatap ke kamera?"
Tatapanku sempurna untuk karakternya, No Eul.
- Itu menakjubkan. - Itu sempurna.
Itu keberuntungan.
Apakah produser ingat kamu pada waktu itu?
Ya, ada daftar orang-orang yang audisi untuk peran.
Dan dia benar-benar ingin aku datang.
Tidak, produser mengatakan,
"Mengapa dia ada di daftar?"
Apa? Sungguh?
Ceritamu
justru sebaliknya.
"Dia ingin aku datang" dengan "Kenapa dia di sini?"
Aku hanya merasa sangat tidak berterima kasih.
Itu bisa saja terjadi.
Itu sangat berbeda dari yang kudengar.
- Yang kudengar adalah ini. - Yang benar.
Aku dengar ini.
Ada orang yang disebut sutradara pemilihan, bukan?
Sutradara pemilihan memberi daftar pada produser.
Saat memeriksanya, dia melihat namaku.
Katanya, "Aku tahu dia."
- "Panggil dia". - "Panggil dia"?
- Lalu? - Dan dia berkata,
"Mari kita lihat apakah dia melakukannya dengan baik".
- Itulah yang kudengar. - Itu ceritanya.
- Itu yang kudengar. - Apa cerita Hye Ri?
Kudengar saat periksa daftarnya, dia lihat namanya dan mengatakan,
"Siapa dia? Apa yang dia lakukan di sini?"
"Kita lihat bagaimana kemampuannya."
Ini cerita yang sama.
- "Apa yang dia lakukan di sini?" - Dia terkejut.
Dia mengatakan, "Apa yang dia lakukan di sini?"
Kamu tidak bisa potong semua cerita dan hanya sebutkan bagian itu.
- "Apa yang dia lakukan di sini?" - Aku hampir salah memahaminya.
Dipikir-pikir, ceritanya sama.
Produser tidak tahu bahwa dia seorang aktor.
Dia bilang "Dia bisa akting? Suruh dia kemari".
Bagaimana mereka memberi tahu bahwa kamu lolos?
Berapa banyak audisi yang kamu lakukan?
Aku lakukan dua kali. Selama seminggu,
aku tidak tahu.
Selama seminggu
kupikir, "Apakah aku benar-benar dapat peran dalam drama ini?"
Ketika dua pekan berlalu,
kukira aku tidak terpilih.
- Karena aku tidak dapat panggilan. - Begitu.
- "Aku tahu itu akan terjadi." - Ya, benar.
Kamu pasti telah memandangi teleponmu sepanjang hari.
- Ya. Aku kecewa. - Kamu mungkin kecewa.
Kamu pasti kaget setiap ada pesan teks.
- Aku segera memeriksanya. - Tepat.
Aku mulai membencinya pada minggu ketiga.
- Ya, aku bisa memahamimu. - Itu menyedihkan.
Sebulan kemudian aku dipanggil untuk datang membaca perannya.
"Sung Won, kamu mendapat peran"
Aku sangat gembira.
"Gembira"
- Astaga. - Begitulah.
Seperti ini rasanya.
Kamu mungkin diam saja di bulan itu.
Produser memintaku untuk merahasiakan hasil audisi.
Aku tanya apakah boleh beri tahu orang tuaku tentang itu
dan dia mengizinkanku. Jadi, aku cuma beri tahu orang tuaku.
Bagaimana jika orang tuanya menyebarkannya di daring?
"Silakan ucapkan selamat kepada anakku."
Dengan begitu banyak yang menyukainya.
Dengan tanda pagar "Reply 1988".
Bagaimana jika mereka benar-benar melakukannya?
- Itu bisa saja terjadi. - Ibunya mungkin saja blogger.
Dia punya akun Instagram juga.
Orang-orang sangat peduli ketika pertama kali dengar Hye Ri
jadi pemeran utama "Reply 1988".
- Itu benar. - Itu peran yang sulit dimainkan.
Dan itu memberatkan juga.
Apakah kamu bertekad untuk dapat peran?
Pertama kali agensiku katakan
bahwa aku akan audisi "Reply 1988",
kukira aku salah dengar.
Aku tahu drama, tapi tidak pernah mengira itu "Reply 1988".
Produser dan penulisnya bertanya, "Kamu tahu sedang dimana?"
- Apa kamu bilang tidak tahu? - Aku bilang, "Reply..."
- Kamu bersikap manis juga di sana. - Dia imut.
- Itu yang kamu katakan? - Ya. Mereka bilang...
itu benar, lalu persilakan aku duduk.
Aku benar-benar gugup.
Aku ke sana tanpa berpikir akan mendapatkan peran.
Aku pergi tanpa terlalu memikirkan ini.
Aku hanya berkata, "Halo, aku Hye Ri".
Dan mereka tiba-tiba memintaku untuk membaca naskah.
Maka kubaca naskahnya dan mereka mengatakan,
"Begitu."
Mereka tidak tampak terlalu bersemangat tentang itu.
Jadi, aku pikir, "aku tidak peduli apakah dapat peran ini."
- Aku juga tidak mengharapkannya. - Kamu sedikit cemberut.
Ya, aku sedikit cemberut.
- Dia sedikit cemberut. - "Aku tidak peduli..."
"Aku dapat peran ini atau tidak."
"Aku tidak peduli."
Karena aku tidak mengira akan mendapatkan peran,
aku sudah bersyukur bisa dipanggil audisi.
Dan mereka meneleponku dan bilang ingin menemuiku lagi.
Pikirku, "Kenapa mereka ingin menemuiku lagi?"
- Maka aku kembali. - Kamu berharap dapat peran.
Ya.
Kupikir ini mengacu pada sesuatu.
- Mungkin ada sesuatu. - Ya, maka aku ke sana.
Kali ini, bagian yang kubaca untuk peran Deok Seon.
Kataku, "Namanya berbeda dengan sebelumnya."
Mereka menjawab, "Benar. Kamu ingat."
Pikirku, "Itu bagus."
Kamu melakukannya dengan baik, bukan?
Ya, benar.
Kubaca naskahnya,
Dan staf mengatakan, "Kita keluarga sekarang."
Jadi, aku seperti ini.
Apakah kamu tahu apa artinya?
- Lalu apa yang terjadi? - Aku pura-pura tidak tahu.
Aku bilang, "Apa?"
"Dia bermain sulit didapat"
Dia berpura-pura tidak tahu.
Mereka mengatakan, "Kita akan bicara dengan santai."
"Kita keluarga sekarang."
- Apa? - Aku berkata, "Apa?"
Kemudian, mereka berkata, "Kamu dapatkan perannya."
Kubilang, "Aku? Benarkah?" Saat itulah aku sangat bahagia.
- Inilah yang terjadi. - Itu cerita yang lucu.
Aku merasa sangat senang.
Rasanya sangat menyenangkan.
Pasti sangat menyenangkan dan memberatkan sekaligus.
Tidak, hanya sangat menyenangkan.
Tapi orang-orang cemas
apakah Hye Ri bisa melakukannya.
Orang-orang cemas apa kamu bisa mainkan perannya dengan baik.
Sebenarnya...
Aku hanya merasa gembira.
Aku tidak tahu begitu banyak orang akan khawatir.
- Apakah kamu tidak khawatir? - Tidak.
- Apakah kamu tidak khawatir? - Kulihat banyak komentar daring
berkata apa aku bisa mainkan peran itu dengan baik.
Saat itulah aku mulai khawatir.
Saat itulah produser mulai khawatir juga.
Itu mungkin karena
serial sebelumnya sangat digemari.
Jeong Eun Ji dan Go A Ra juga berperan sangat baik.
Banyak orang mencemaskan aku,
tapi itulah yang membuatku merasa lebih kuat.
Kudengar kamu berlatih selama dua bulan
- untuk episode pertama. - Hanya untuk satu episode?
Bahkan aku hafal dialognya.
Benarkah?
"Kenapa aku Deok Seon? Aku ingin telur goreng juga."
Aku akan duduk di sana mendengarkan.
- Bahkan Yu Ra menghafalnya. - Kalimat berikutnya adalah,
"Stik drum!"
- Dia latihan sesering itu. - Ya.
Kukira dia adalah
aktris besar setelah menonton episode pertama.
Ada hari saat kami berlatih bersama.
Setelah kami selesai, aku pikir itu Kyung Pyo dan Jae Hong.
Lagi pula, ketika kami bertiga pertama kali bertemu,
hal pertama yang kami katakan adalah ini.
"Hye Ri menakjubkan."
Adegan terbaik episode pertama adalah adegan pesta ulang tahun.
- Selamat ulang tahun... - Hentikan, kumohon!
"Episode pertama 'Reply 1988'"
Sudah kubilang, aku tidak ingin lakukan ini dengan adikku.
Mari lakukan untuk tahun ini. Kita lakukan terpisah tahun depan.
Kamu bilang itu tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Kenapa kamu selalu lakukan ini padaku?
Apa kamu tidak peduli padaku?
Apa aku orang yang bisa diperlakukan semena-mena?
Mengapa kamu tidak membuat telur goreng untukku?
Apakah kamu tahu aku sangat suka telur goreng?
Kudengar kamu dipanggil Ryu Juni Yeol
karena ingin memeriksa aktingmu.
- Benar. - Sungguh?
Aku sudah
hafal semua kalimatnya
dan aku juga punya rencana bagaimana berakting.
Tapi aku cemas sebelum rekaman.
Aku khawatir apakah bisa
sampaikan emosi karakternya.
- Kamu khawatir. - Ya, benar.
Aku penasaran apakah ada saran tentang itu.
Aku meneleponnya dua hari sebelum rekaman adegan.
Kami tidak pernah bicara di telepon karena saat itu belum akrab.
- Kamu benar-benar khawatir. - Benar, jadi,
kukumpulkan keberanian dan menelepon.
"Aku minta maaf."
"Tapi bisakah kamu datang?"
- Itu yang aku minta. - Ke mana?
- Ke kantor. - Mengerti.
"Maaf sekali, tetapi jika kamu tidak sibuk,
bisa kamu lihat sekali saja?"
Aku bertanya seolah-olah dia seorang guru.
Dia sedang bersama teman-temannya tapi mau datang dengan senang hati.
- Astaga, kamu benar-benar berusaha. - Sebenarnya...
Sering kali,
aktor membaca naskah dengan teman-teman atau keluarga mereka.
Apakah kamu melatih kalimatmu dengannya?
- Kamu membaca dengannya, Yu Ra? - Apa kamu mainkan peran lainnya?
Kenapa kamu tidak memintaku?
"Kenapa kamu tidak memintaku?"
- Kamu tidak percaya Yu Ra. - Dia tidak memintanya.
- Itu membuatnya cemas. - Biar kutanyakan ini padanya.
Ada Ko Kyung Pyo, Ahn Jae Hong,
- Choi Sung Won di sekelilingmu. - Itu benar.
Mengapa kamu meminta Ryu Juni Yeol?
- Tolong beri tahu kami. - Dia ajarkan aku yang terbaik.
Begitukah?
- Sebelum itu... - Usahamu gagal.
Dia banyak mengajarkanku di lokasi rekaman.
Hye Ri sering mengajariku.
Sungguh? Bagaimana?
Aku tidak punya banyak pengalaman dengan drama.
- Pengalaman Hye Ri lebih banyak. - Apa yang dia ajarkan?
"Jangan membuat suara di saat seperti ini."
"Jangan membuat suara sambil makan."
- Dia banyak mengajarkan aku. - Selama rekaman orang lain,
- kamu tidak perlu lakukan apa pun. - Aku tidak tahu dasar-dasarnya.
Hye Ri mengajarkan aku banyak hal.
Dalam dunia hiburan, kamu harus bekerja sama.
- Kamera merekam jarak dekat. - Ya.
Hei, kamu menertawaiku?
- Astaga. - Dia hanya tertawa bersama.
Kamu harus tertawa bersama.
Apa rekaman lain yang kamu tahu selain jarak dekat?
"Jarak dekat, rekam, rekam, rekam. Semuanya"
"Rekam, rekam, rekam, Semuanya"
Apa itu?
"Hiburan harus merupakan kolaborasi"
Apakah Hye Ri membantumu, Se Young?
- Peran Wang Ja Hyun adalah - Benar.
- peran pendukung. - Benarkah?
Hye Ri ada di sebagian besar adegan saat aku berperan.
Suatu ketika
saat karakterku tidak ada kalimat dalam adegan, dia bertanya,
"Ingat adegan saat kita makan siang bersama?"
"Kamu harus berakting manis dan akan dapat lebih banyak giliran."
Dia bilang agar aku mencoba untuk ambil sebagian makan siangnya
dan memasukkan sendok ke mulutku.
- Itu tidak ada di naskah. - Dia punya ide.
Seharusnya aku melihatnya di tempat rekaman.
Tapi kulakukan yang dikatakan Hye Ri.
Aku berakting lucu dengan sendok di mulutku.
Sutradara bilang itu manis lalu menuliskannya.
- Astaga. - Kamu baik sekali, Hye Ri.
Dia sangat tahu cara bersikap manis.
- Kamu harus... - Dia berbakat untuk manis.
- Dia mesin imut. - Itu benar.
Sebuah mesin menggemaskan.
- Dia dispenser menggemaskan. - Mengalir keluar.
Apa ini?
"Tekan tombol untuk jadi menggemaskan"
- Itu bagus. - Itu sangat menggemaskan.
Apakah kamu dan Deok Seon mirip?
- Aku? - Dengan karakternya?
Apa pendapatmu, Yu Ra?
- Apa dia mirip dengan Deok Seon? - Apa dia suka lelucon?
Hye Ri, So Jin dan aku
- menonton acaranya bersama. - Benar.
Dia menyuapi biskuit pada Park Bo Gum.
Tapi jarinya justru tergigit dan tertawa.
Ada adegan seperti itu.
Aku merasa terganggu dengan itu.
Dia selalu memainkan lelucon seperti itu padaku.
Seperti itu.
Pada akhirnya aku berkeliaran di rumah karena marah.
Dia menangkapku, aku memukulnya dan kabur.
Dia melakukan ini dan memasukkan jarinya di mulutku.
Ketika dia lakukan itu pada Bo Gum,
aku bertanya-tanya kenapa aku selalu marah.
Aku ingin tahu
meski kamu bagian kelompok yang sama,
kamu tidak iri pada popularitasnya?
Wajar untuk merasa seperti itu.
- Ini mungkin tidak iri tapi... - Apakah itu mengganggumu?
- Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana mengatakannya?
Aku berpikir kami adalah keluarga.
Jadi ketika salah satu dari kami berhasil
atau jika grup berjalan lancar, itu kebaikan bagi kami semua.
Jujur, itu sangat bagus.
Jangan bersikap sopan. Jujur.
Aku serius. Kami selalu bilang
salah satu dari kami harus berhasil. Maksudku
kami pernah melewati masa sulit.
- Kami janji lakukan dengan baik. - Tepat.
- Kami percayakan pada Hye Ri. - Benarkah?
Jika satu orang berhasil, sisanya mengikuti.
Itu benar.
Apakah dia sudah begitu populer hingga memutuskan hubungan?
Dia tidak pernah melakukannya. Dia tidak pernah berubah.
Kami selalu bersama-sama.
- Tidak ada yang berubah? - Itu benar.
- Hye Ri adalah... - Mengapa kamu menangis?
- Kenapa? - Ada apa?
"Hye Ri menangis"
Apa aku melakukan kesalahan?
- Apakah kamu bersyukur? - Apa ada sesuatu di masa lalu?
Tidak, jangan menangis. Aku akan menangis juga.
- Dia menangis. Ada apa? - Jangan!
"Kata-kata Yu Ra membuatnya terharu"
Bisakah minta tisu?
Dia pasti memikirkan sesuatu ketika Yu Ra bicara.
- Dia pasti punya masa-masa sulit. - Berhenti.
- Mereka saling bergantung. - Ya.
"Masa yang dia lalui sebagai Hye Ri di Girl's Day"
Jangan menangis.
- Kamu hanya bercanda. - Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. - Kenapa kamu menangis?
- Aku - Kenapa...
merasa bersalah.
- Benar-benar. - Sungguh.
Lainnya mungkin bilang tidak masalah tapi dari perspektifmu...
Semuanya baik-baik saja.
- Tapi aku tetap memikirkannya. - Benar.
- Yang lainnya... - Mereka seakan tidak ada bedanya.
- Ya, mereka merawatku dengan baik. - Benar.
"Anggota lain mendukungnya"
Semua orang baik-baik saja di Girl's Day.
- Yu Ra baik-baik juga. - Tentu saja.
- Jadi, Jin juga. - Jika satu orang berhasil,
- itu berkaitan dengan orang itu. - Tepat.
Kamu mungkin terluka jika diperlakukan berbeda.
- Bahkan jika mereka tidak berniat. - Karena mereka perlakukanmu sama,
- kamu terharu. - Benar, kita di perahu yang sama.
Kami akan sedih jika Hye Ri berubah.
Jika Hye Ri, yang biasanya penuh semangat,
telah berubah, kami akan sedih.
Di tengah jadwalnya yang melelahkan...
Saat dia hanya bisa tidur satu atau dua jam,
dia tetap sama. Kami sangat bersyukur.
Kami menyemangatinya.
Kami seperti itu juga.
Hyun Moo melakukan banyak pertunjukan dan iklan.
Dia membanggakannya. Dia sama seperti sebelumnya.
Dia selalu arogan.
- Orang-orang harus tetap sama. - Ya.
Kami mencintai Hyun Moo.
Meski dia terlalu banyak bekerja,
dia selalu minta kubelikan kopi.
Dia minta secangkir kopi.
Sejak dulu, Hyun Moo tidak pernah berubah.
- Bahkan manajernya... - Kami mencintaimu.
- Aku tidak akan pernah berubah. - Baik.
Kami tidak benar-benar membicarakan hal semacam ini.
- Tepat. - Tidak.
Ini adalah pertama kali kami membicarakannya.
Kami benar-benar...
Di antara grup perempuan,
- Girl's Day tampaknya sangat dekat. - Benar.
Di ruang ganti,
kadang-kadang anggota tidak saling bicara.
Mereka menyendiri.
- Tapi mereka selalu bercanda. - Mereka akrab.
Kamu sudah lihat Girl's Day berapa kali?
Hari ini yang kedua.
Dia benar-benar mahir membaca orang.
- Girl's Day... - Aku hanya...
Tetap saja...
- Aku pikir kamu manajer mereka. - Benarkah?
Aku hanya berasumsi.
Apa kamu tidak akan memberiku CD dengan tanda tanganmu?
"Mereka bertemu pertama kalinya hari ini"
Yu Ra, kamu anak tunggal?
Ya, aku anak tunggal.
- Kami dengar dia seperti adikmu. - Hye Ri seperti adikmu.
Aku selalu memohon pada ibuku
untuk diberikan adik.
Aku selalu ingin punya saudara kandung.
Tapi anggota kelompok kami seperti saudari.
Aku selalu mengatakan pada mereka
"Ketika kita dewasa dan punya anak,"
"mari kita selalu bertemu"
"seperti sekarang."
Itu akan hebat. Ketika kamu menikah
- dan punya anak, - Benar.
kamu harus pergi ke karaoke dan menyanyikan "Something".
- Dan "Ring My Bell". - Ya.
- "Ring my bell, ring my bell" - Kamu bisa menyanyi itu juga.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Serius,
bahkan jika kita punya kehidupan sendiri nanti
aku ingin kita hidup dekat, jadi, kita bisa sering bertemu.
- Benarkah? - Aku selalu mengatakan itu.
- Persahabatanmu akan abadi. - Ya.
Sebelumnya, aku lihat kalian berdua
tertawa bersama.
- Tidak ada apa-apa. - Benar.
Kalian tertawa bersama-sama.
Aku mau tanya. Jika salah satu dari kalian
termasuk Jadi Jin dan Min Ah, mendapat pacar,
kamu pasti tidak suka.
Ini mengurangi waktu bersama-sama, bukan?
Bahkan jika kami dapat pacar, kami akan berbagi segalanya.
Kami akan berbicara tentang dia.
- Tentang pacar itu? - Benar.
Kami punya subyek lain untuk dibicarakan.
Kalian tidak bisa bertemu saat kencan.
Tapi kami masih bisa habiskan lebih banyak waktu bersama-sama.
- Bahkan jika kamu punya pacar? - Kami sangat saling terbuka.
Sepertinya kita sudah saling kenal sepanjang hidup kita.
- Kita tahu segalanya. - Seperti apa?
- Hampir... - Semuanya.
- Aku minta maaf pada ibuku tapi - Bukankah kamu punya rahasia?
aku pikir anggota lain mengenalku lebih baik.
Jika Hye Ri melakukan ini,
- aku bisa tahu dia lapar. - Begitu rupanya.
Hanya dengan melihat matanya, aku tahu dia kesal atau senang.
Aku tahu semua itu.
- Tidak ada rahasia. - Kami saling mengenal dengan baik.
- Kalian masih hidup bersama? - Ya.
- Sudah berapa lama? - Sekitar enam tahun?
Sekitar enam atau tujuh tahun sekarang?
Apa kalian ingin tetap hidup bersama?
- Aku ingin pindah. - Ya.
Itu tidak terduga. Itu sungguh tidak terduga.
Aku perlu dapat pegangan.
- Ya ampun, itu... - Itu tidak terduga.
Itu begitu tiba-tiba.
Mereka mengatakan, "Kami tidak punya rahasia."
Kami sungguh menyukai cerita indah mereka, tapi...
"Kami punya hubungan yang indah"
- Itu tidak terduga. - Ya.
Min Ah tinggal dengan kakaknya, bukan?
Ya, sejak kakaknya pindah ke Seoul
dia akhirnya tinggal bersamanya.
Rumah Hye Ri dekat.
Jadi, Jin dan aku tinggal berjauhan.
Kami ingin terus hidup bersama.
Itulah sebabnya kami masih tinggal bersama.
Hye Ri, kamu boleh kembali ke rumah orang tuamu.
- Itu dekat. - Aku mungkin akan
pindah kembali ke rumah
- ketika aku meninggalkan flat ini. - Benar.
Lagi pula keluargamu dekat.
Aku punya dua pengeluaran rumah tangga.
- Untuk kedua rumah itu. - Benar.
"Aku akan segera kembali ke rumah"
- Untuk menghemat uang? - Ya, benar.
Tapi walau kami hidup terpisah
aku ingin kami berjanji untuk tinggal berdekatan.
Kami akan jadi renggang jika tinggal saling berjauhan.
- Aku ingin kita tetap dekat. - Dia selalu mengatakan,
"Jauh di mata, jauh di hati."
- Benar. - Lalu kenapa tidak terus bersama?
- Aku terobsesi pada mereka. - Mengapa kamu pindah?
- Ini terjadi begitu saja. - Jika kamu pindah...
- Apa kalian tetap hidup bersama? - Tentu.
Baiklah.
Berapa banyak suara
- yang bisa kamu lakukan, Se Young? - Tolong tunjukkan pada kami.
- Boleh aku ganti pakaian? - Benarkah?
- Ya. - Berganti pakaian?
Ini bukan tindakan yang bisa kulakukan dengan memakai rok.
Silakan saja.
Astaga. Apa kamu siap?
Apa kamu memakai celana di atas rokmu?
- Begitu rupanya. - Ini sangat nyaman.
"Dia mengubah gayanya dengan sepasang celana"
Itu seperti kaos.
"Itu seperti kaos"
Silakan, Se Young.
Untuk saat ini,
aku akan memberikan pelajaran melakukan suara yang berbeda.
- Hebat. - Terdengar menyenangkan.
- Itu bagus. - Sebenarnya,
sebelum meniru suara-suara,
kamu perlu membuat
- ekspresi wajah. - Itu benar.
Pertama,
aku akan mulai dengan Bruce Lee di kamar mandi.
- Di kamar mandi? - Skenario hebat.
- Kedengarannya bagus. - Memang.
"Bruce Lee sedang latihan"
Sekarang dia ingin ke kamar mandi.
"Panggilan mendesak untuk ke kamar mandi"
"Buang air besar"
Dia pergi ke kamar mandi.
"Tangannya ada di tempat yang sangat spesifik"
"Menjerit"
"Teriakan keras Bruce Lee"
Aku sungguh mengerti.
- Astaga, itu lucu. - Tadi sangat menyenangkan.
- Ini belum berakhir. - Dia masih punya lagi.
Kenapa dia punya ide ini?
Dia mengambil kertas toilet setelah selesai.
"Dia mengambil kertas toilet"
Kertas, kertas.
"Menjerit"
Itu sangat lucu.
"Para wanita cantik tidak membuat berantakan"
Dia lucu.
"Ekspresi dan penggambaran yang sempurna"
- Bagus. - Tadi sangat menyenangkan.
- Apa selanjutnya? - Ya.
Setelah kamu punya ekspresi wajah,
sekarang saatnya untuk imitasi suara.
- Ini adalah Yu Hae Jin. - Yu Hae Jin.
Jika kamu belajar poin ini,
- semua orang bisa meniru suaranya. - Benarkah?
Benarkah?
Aku ingin melihat Hyeon Gyeong melakukannya.
Pertama, kamu harus tertawa seperti dia.
- Kedua, mengatakan "Ya, ya, ya." - "Ya, ya, ya"?
Ketiga, membuat suara mengirup.
- Suara mengirup? - Jika kamu melakukan ketiganya
kamu bisa melakukan suara Hae Jin. Aku akan mencobanya sekarang.
Ya, ya, ya. Halo, aku Yu Hae Jin.
Aku akan katakan ke sini naik apa. Di Pulau Manjaedo,
hanya ada ikan dan kepiting.
Aku berenang seperti ini untuk sampai ke sini. Ya ya ya.
"Penggambaran sempurna"
- Wajahnya pun sama. - Astaga.
- Suaranya juga. - Begitulah cara melakukannya.
- Kamu bisa, Hyeon Gyeong? - Lakukan sesuatu yang sederhana.
- Kamu terlihat mirip. - "Ya ya ya."
Bilang saja, "Ya, ya, ya."
Berikan dia dialog.
Halo, aku Yu Hae Jin.
Astaga!
Bagus.
"Tertawa"
- Dia punya banyak wajah. - Astaga, Hyeon Gyeong.
Dia begitu lucu.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Serius, Hyeon Gyeong.
- Dia hebat. - Sangat sulit melakukan itu.
- Dia lucu. - Dia hebat.
- Aku dengar Yu Ra hebat. - Benarkah?
- Mengapa kamu mengatakan itu? - Tunjukkanlah, Yu Ra.
Aku? Sebenarnya...
Aku akan melakukan ekspresi wajah.
Aku akan melakukan Lee Kwang Soo.
- Dapatkah kamu melakukannya? - Lee Kwang Soo?
- Itu sungguh sulit. - Bisakah kamu melakukannya?
- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Aku sungguh ingin
menunjukkan Kwang Soo dan Jae Seok ini.
- Benarkah? Lanjutkan. - Tapi aku tidak berkesempatan.
- Tunjukkan pada kami sekarang. - Lanjutkan.
Aku sangat mengenal Kwang Soo.
- Aku menangkap sekilas! - Ya ampun.
Aku tahu!
Aku bisa melihatnya!
Jae Seok...
"Sinkronisasi 100 persen sempurna"
Apa kamu melihatnya? Kamu tahu maksudku?
Apa kamu mendapatkannya?
Aku mendapatkannya! Itu sungguh dia.
Itu menakjubkan.
Astaga!
Dia berubah menjadi Kwang Soo sejenak.
- Dia selalu bilang, "Jae Seok." - Astaga.
- Itu sama. - Ketika dia mengatakan namaku...
- Itu benar. - Astaga.
- Dia memang istimewa. - Kamu bisa tiru bintang pop India?
- Apa? - Astaga.
- Apa? - Ada satu lagi.
- Satu lagi? - Pelawak Hong Hyun Hee.
Hong Hyun Hee?
- Dia mengenakan gaun merah. - Pelawak itu?
Benar.
Ini tiruan dari ekspresi wajahnya.
"Berubah"
Apa itu?
"Yu Ra"
"Sinkronisasi sempurna 200 persen"
Apa ada lagi yang lain?
Tunjukkan penyanyi idola India.
Ini adalah
tarian yang sangat terkenal
- di India. - Benarkah?
Kamu punya video klipnya?
- Ini dia! - Benarkah?
- Dia tampak seperti aku. - Dia muncul.
Dia tampak seperti Hyun Moo.
"Dia seperti Hyun Moo India"
Itu penyanyi idola di India?
- Dia penyanyi idola? - Dia sungguh terkenal.
- Dia penyanyi idola? - Ya.
Dia sungguh penyanyi idola?
- Ini... - Dia terkenal.
- Dimulai. - Dia tampak seperti Yu Ra.
Ini dia.
- Tarian gila. - Semua orang menari bersama-sama.
Rambut mereka terlihat sama.
"Yu Ra India dan Hyun Moo bertemu!"
Dia menari dengan sangat baik.
"Tarian itu terlihat cukup sulit"
- Astaga, lihat itu. - Itu bukan hal yang mudah.
Klip itu tidak dibuat dengan komputer.
Astaga, cepat sekali.
"Kecepatan normal"
- Ini bukan dipercepat. - Itu Hyun Moo!
- Dapatkan Hyun Moo menari indah? - Ya ampun.
- Astaga. - Itu Hyun Moo.
"Saudara"
Bagian ini...
"Tur penyanyi idola India"
"Hyun Moo menggapai-gapai"
"Dan Yu Ra ada di mana-mana"
"Kolaborasi yang fantastis"
- Hebat! - Dia hebat.
"Duo itu disebut, Moo Ra"
"Tingkat keanehan meningkat saat mereka semakin kompetitif"
Teruskan!
- Terus. - Itu lucu.
Itu lucu.
"Kerja sama yang hebat"
- Astaga. - Tadi itu sangat menyenangkan.
"Kami kerahkan semuanya"
Mari kita jaga energinya.
Tunjukkan tarian Girl's Day, Hye Ri.
Tunjukkan tarian sabuk "Expectation".
- Tali sandang! - Tarian sabuk?
- Aku bingung. - Lakukan bersamanya, Yu Ra.
- Lakukan dengan Yu Ra. - Ya.
Sudah berapa lama?
"Hye Ri dan Yu Ra 'Expectation'"
Mereka begitu hebat.
- Kami... - Mereka menarik talinya.
"Mode Girl's Day"
Hye Ri...
Kita lupa sisinya yang ini.
- Dia selalu bermain Deok Seon. - Aku suka lagunya.
"Karisma penyanyi idola Hye Ri muncul"
"Aku terus menantikannya"
- Itu bagus. - Kamu masih bisa melakukannya!
Kamu masih bisa melakukannya.
- Kami selalu melihatnya di drama. - Ya.
- Kami lupa tentang sisi ini. - Ini sudah lama.
Hyeon Gyeong, kamu bisa melakukan tarian sabuk?
Ya.
"Tentu!"
- Aku bisa melakukan semuanya. - Dia tidak pernah menolak.
- Dia tidak pernah malu. - Itu benar.
- Apa yang harus aku lakukan? - Ke kanan.
Itu benar.
"Dia melakukannya dengan benar!"
Berbalik.
"Takjub"
"Dia lakukan bagian utama dari tarian itu dengan sempurna"
Dia hebat.
"Cantik"
"Lucu"
Astaga!
Kalian bertiga harus melakukannya bersama-sama.
- Se Young, kamu bisa? - Aku akan coba.
- Hebat. - Kalian semua.
Bahkan Min Ah dan So Jin di sini.
- Apa aku Min Ah? - Ya.
- Aku So Jin? - Ya.
- So Jin... - Kamu mirip.
Mereka Min Ah dan So Jin.
Usia mereka sama.
"Happy House Girl's Day"
Benar-benar membuat frustasi.
"Para gadis di tengah tidak bisa melakukannya"
Hyeon Gyeong begitu kaku.
"Hyeon Gyeong tahu gerakan tarian itu"
Bukankah itu terlalu banyak?
"Menggeliat"
- Ayo! - Astaga.
- Min Ah terlalu berlebihan. - Se Young...
Astaga, Min Ah.
- Min Ah terlalu berlebihan. - Astaga!
"Dia paling percaya diri"
- Mereka hebat. - Benar?
- Dia hebat. - Ya ampun.
- Mereka langsung kompak. - Ya.
Hyeon Gyeong adalah yang paling kaku.
- Itu menonjol. - Ya.
Girl's Day tampil di banyak acara, bukan?
Apa kamu mendapatkan banyak undangan?
- Ya, benar. - Benar?
Apa kamu ingat salah satunya?
Ketika kami tampil di acara
- kami nyanyi 3 atau 4 kali sehari. - Astaga.
Kami tampil sekitar 40 kali sebulan.
Yang paling aku ingat adalah
bagaimana aku cenderung melupakan waktu dan tanggalnya.
- Benar. - Saat tidur di mobil...
Apa mereka membangunkanmu?
- Ayo. - Lalu aku akan melakukan ini.
"Dia menari secara otomatis"
Saat tidur...
- Kami berada di Changwon. - Aku akan tertidur...
Yu Ra, kita sampai!
"Dia menari secara otomatis lagi"
"Dia menari dengan sempurna saat setengah tertidur"
Aku menari secara otomatis.
- Secara otomatis? - Aku ingat menari
secara otomatis setelah aku bangun.
Seolah aku ini mesin yang menari secara otomatis.
Apa kamu ingat semua acara itu?
Kamu pasti menghadiri banyak acara.
- Sebuah acara yang aku ingat? - Acara lokal?
- Sebenarnya... - Apa?
- Apa? - Dapatkah kamu berbagi dengan kami?
- Kamu ada di acara gelar wicara. - Dapatkah kamu memberi tahu kami
sehingga kita semua bisa tertawa?
Setelah aku selesai syuting "Real Men",
aku jadi lebih kecokelatan dari biasanya.
Ketika kami mulai tampil, hujan mulai turun.
Kami tampil di tempat terbuka.
Saat hujan, kami menyanyikan "Darling"
dan riasanku mulai luntur.
- Aku bisa merasakannya di wajahku. - Astaga.
- Ini bukan hanya hujan tapi... - Begitu rupanya.
Serius.
"Mereka ditampar oleh hujan lebat"
- Jadi... - Apa hujannya lebat?
- Aku bisa melihat itu. - Ya.
- Hujannya sangat deras. - Begitu rupanya.
Itu lucu.
Warna kulitnya berubah.
Kamu terlihat sangat kecokelatan.
- Apa yang terjadi? - Aku pikir...
Bukankah itu riasanmu?
Hujan turun langsung menerpaku.
- Hujan menghapus riasan wajahku. - Kamu tampak sangat kecokelatan.
Aku jadi lebih gelap ketika kecokelatan.
Kamu bintang populer yang sedang di puncak karier.
Aku dengar Hye Ri, Se Young, Yu Ra dan Sung Won
punya beberapa kesamaan.
Mari kita mulai dengan Hye Ri dan Se Young.
Apa kamu punya saudara?
- Aku punya seorang adik perempuan. - Adik?
- Apa dia ingin jadi pramugari? - Aku juga punya adik perempuan.
Astaga.
Dia berapa tahun lebih muda?
- Dia dua tahun lebih muda. - Adikku juga dua tahun lebih muda.
"Mereka punya kesamaan"
Apa adikmu seorang pramugari?
Dia mengajar di taman kanak-kanak.
Mereka masih sama.
- Apa kesamaan mereka? - Bukankah dia suka pekerjaannya?
- Apa kesamaan mereka? - Mereka berdua harus tersenyum.
Guru TK dan pramugari harus tersenyum.
- Mereka sama dalam hal itu. - Kamu benar.
- Tidak ada pekerjaan harus nangis. - Dia punya pekerjaan itu.
Maksudku Hyeon Gyeong.
Pekerjaannya adalah menangis.
- Menangis? - Dia bahkan menangis sekarang.
Tidak, aku sedang bersenang-senang.
- Dia bersenang-senang? - Dia menangis walaupun senang.
Aku mendengar adikmu sedang pelatihan
- untuk menjadi pramugari. - Benar.
Karakterku yang kumainkan di "Reply 1988" adalah pramugari.
- Itu benar. - Dia mengatakan
- bahwa dia iri. - Benarkah?
Apa dia cantik sepertimu?
Ada foto mereka.
Adikmu tampak lebih tua darimu.
- Benar, aku sering mendengarnya. - Dia cantik.
- Dia cantik. - Benar!
Berapa umurnya sekarang?
- Dia 21 tahun. - Dia 21 tahun?
Dia mengatakan perusahaan penyiaran terus meneleponnya.
Aku yakin begitu.
Mereka meneleponnya langsung.
- Benarkah? - Untuk apa?
Mereka memintanya untuk mengisi program mereka.
- Benarkah? - Untuk program mereka?
Kamu bisa merekomendasikan dia berada di beberapa program.
Aku mencoba itu, tapi...
Apa dia menolak?
- Dia tidak mau melakukan hal itu? - Dia merasa malu,
- Benarkah? - jadi, aku harus minta izinnya.
- Untuk apa? - Aku tanya, "Boleh aku membahas"
"tentangmu di Happy Together hari ini?"
Dia bertanya, "Kamu akan bicarakan apa?"
Dia sensitif tentang hal itu.
Jadi aku berkata, "Ini bukan hal yang serius."
Dia berkata, "Baiklah."
- Apa kamu mendapatkan izin? - Ya.
Aku dengar sepupu Yu Ra
muncul di "Show Me the Money"
- sebagai Jindo. - Ya, itu benar.
Sepupumu adalah Jindo?
Itu julukannya.
Bagaimana bisa sepupumu seekor anjing?
- Aku tahu siapa dia. - Dia keempat di musim pertama.
Apa kamu memanggilnya "Jindo" ketika kamu jumpa dia selama liburan?
Apa kamu memanggilnya "Jindo"?
- Jindo... - Namanya Kim Jung Hoon.
- Kim Jung Hoon? - Namanya umum,
tapi dia menyebut dirinya "Jindo" karena dia terlihat seperti itu.
Kamu memberinya uang saku?
Jindo menelepon dan memberi tahu kami.
Bagaimana kamu tahu?
Yu Ra itu baik karena ketika dia memberinya uang saku
dia melakukannya diam-diam karena tidak ingin melukai harga dirinya.
- Itu bagus sekali. - Kamu tidak perlu katakan itu.
Itu terungkap di TV ketika dia ingin merahasiakannya.
- Benar. - Ya.
Aku memberi uang saku ke sepupuku saat jumpa mereka
di Hari Tahun Baru.
Aku tanya bibiku nomor rekening mereka.
- Astaga! - Aku mengirim uang diam-diam.
Jindo menelepon kami untuk memberi tahu tentang hal itu.
Kami hanya mewawancarainya bukan mengundangnya.
Dia harus menjaga rumah sebagai Jindo.
- Sebenarnya, - Dia sibuk sekarang.
kami sering berkelahi saat masih kecil dulu.
Saat kecil aku percaya Sinterklas itu ada
tapi dia tidak percaya.
Saat itu aku masih SD.
Pada malam Natal,
aku bertanya-tanya, "Hadiah apa yang akan diberi Sinterklas tahun ini?"
Kemudian Jung Hoon mengatakan,
"Sinterklas itu tidak ada."
Namun, aku bersikeras dia ada karena aku masih SD.
Ketika dia bertanya di mana dia, aku bilang, "Dia tinggal di langit."
Lalu dia bertanya, "Bagaimana dia masuk ke rumahmu?"
Ketika aku menjawab, "Dia datang melalui cerobong asap."
Kemudian dia berkata, "Kamu tinggal di apartemen!"
Lalu aku berkata, "Dia pasti datang melalui jendela."
Kami mulai bicara dengan lantang
dan aku berteriak, "Keluar!"
Itu benar.
Saat itu kami ada di rumahku,
jadi, aku menyuruhnya pergi tanpa menginjak lantai rumahku.
Dia tanya bagaimana dia bisa pergi. Saat itu kami masih kecil,
jadi, aku hanya berteriak, "Pikirkan saja sendiri."
Pikir saja sendiri?
- Itu lucu. - Kami bertengkar.
Jindo harusnya ada di acara ini sekarang.
Dia harus menjaga rumah.
Kita membahas keluarga sekarang. Hye Ri adalah putri sulung.
- Benar. - Apa kamu merasa tertekan?
Apa kamu merasa bertanggung jawab sebagai putri sulung dalam keluarga?
- Tentu saja. - Benarkah?
Dulu aku berpikir
sejak aku masih kecil
aku harus menghasilkan banyak uang untuk keluarga.
- Sejak kamu masih kecil? - Apa keluargamu
- dalam situasi yang sulit? - Ya.
Keluargaku berjuang secara finansial ketika aku tumbuh dewasa.
- Itulah yang aku dengar. - Begitu rupanya.
Aku bukan pelajar terbaik di kelas,
tapi aku belajar dengan giat
karena aku ingin mendapatkan banyak uang.
- Untuk keluargamu? - Aku ingat merasa seperti itu.
Apa keluargamu berjuang?
Ya, aku dibesarkan di pedesaan.
Baru-baru ini, ibuku dapat
salinan pendaftaran penduduk kami.
Dia mengatakan
ada dua halaman
untuk pendaftaran penduduk kami.
- Itu karena kami sering pindah. - Karena kamu sering pindah?
Itulah mengapa bisa lebih dari satu halaman.
- Benar. - Kami pindah setahun sekali
karena kami selalu diusir.
Itu sebabnya aku bertekad membeli rumah
- untuk orang tuaku. - Kamu membeli rumah untuk mereka?
Ya, aku membeli rumah segera setelah aku mendapatkan uang.
Ketika aku mendapatkan banyak uang, aku ingin
- belikan mereka rumah lebih besar. - Astaga.
Kamu anak yang baik.
Apa yang kamu inginkan sebelum menjadi seorang selebriti?
Kamu pasti punya mimpi untuk menjadi sukses secara finansial.
Mimpiku...
Aku tidak terlalu punya mimpi.
- Kamu hanya ingin mencari uang? - Kamu hanya
- ingin mencari uang. - Aku pikir begitu.
- Untuk orang tuamu, bukan? - Aku ingin kuliah.
- Bagaimana dengan uangmu? - Aku ingin bekerja.
Di antara penggemarmu, kamu dikenal tidak suka
- membeli pakaian baru. - Benar.
Kamu mengenakan pakaian yang sama selama bertahun-tahun.
Apa karena dia ingin hemat?
- Ya. - Aku sering melihat jaket itu.
Aku yakin sering melihat jaket itu.
Dia sungguh tidak membeli pakaian.
Mengapa tidak? Apa kamu tidak suka pakaian?
- Tidak. - Dia tidak tertarik
dan tidak suka belanja.
Ketika kami pergi berbelanja,
dia selalu bertanya kapan kami pulang.
Dia bosan setelah berkeliling mal dua kali.
Begitukah?
Dia tidak tertarik belanja.
Apa kamu tidak suka perhiasan atau tas?
Tidak. Telingaku bahkan tidak ditindik.
- Kamu benar. - Telinganya tidak ditindik.
Aku pikir itu karena
aku tidak pernah berpikir untuk membeli barang saat aku masih muda.
Itulah sebabnya aku tidak tertarik dalam berbelanja sekarang.
Kamu membelanjakan uangmu untuk apa?
Itu...
- Makanan. - Makanan?
"Makanan"
"Dia begitu lucu"
Aku dengar Hye Ri baru saja memberi sumbangan.
- Benarkah? - Begitukah?
- Astaga. - Dia begitu baik.
- Kami belajar banyak darinya. - Kamu hanya lakukan hal yang baik?
Semua orang di sini membuat sumbangan.
- Mengapa kamu menyumbang? - Bukan aku.
- Aku tahu. - Matamu bergetar.
Itu karena dia ingin bicara tentang sumbangannya.
Aku selalu ingin menyumbang,
tapi aku sangat sibuk.
Aku tidak akan menyumbang kecuali memang sudah niat.
Aku menyumbangkan uang untuk kesejahteraan
- para manula. - Kamu baik sekali.
Apa kamu punya pengalaman baik dengan para manula?
- Apa ada alasan tertentu? - Aku dulu tinggal
dengan adik dan nenekku.
Ketika kondisi keuangan kami lebih baik
seluruh keluargaku hidup bersama termasuk orang tuaku.
Kami semua hidup bersama
sampai aku selesai sekolah dasar.
- Di pedesaan? - Dan nenekku meninggal.
Jadi...
Ada adegan serupa di "Reply 1988".
Itu adalah adegan di mana nenek meninggal.
- Aku... - Ya?
Ini adalah...
"Hye Ri ragu-ragu untuk berbicara"
Aku tidak yakin.
- Aku belum pernah mengatakannya. - Baiklah.
Aku dengar Sung Dong Il harus menenangkanmu di lokasi rekaman.
- Dia menangis lagi. - Mari kita lihat
di lokasi rekaman.
Mari kita lihat videonya.
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis.
Nenek ada di tempat yang lebih baik sekarang.
Aku bilang pada gurumu tentang hal itu,
jadi, berkemas dan pulanglah.
Bo Ra.
No Eul juga akan pulang.
Kamu harus naik bus terakhir. Cepat pulanglah.
Bo Ra.
"Karakternya menangis sedih ketika neneknya meninggal"
- Baiklah. - Baik.
"Dia tidak bisa berhenti menangis bahkan setelah rekaman selesai"
- Dia masih menangis. - Benar.
Dia terus menangis.
"Dia meninggalkan lokasi rekaman"
Lihatlah air matanya.
Yu Ra juga menangis.
Kamu tidak bisa kendalikan emosimu saat itu?
Aku...
Sehari sebelum merekam adegan ini...
"Sehari sebelum merekam adegan ini"
Aku minta maaf.
"Dia tidak bisa lanjutkan ucapannya"
Sehari sebelum merekam adegan ini
nenekku meninggal.
Benarkah?
Astaga, bagaimana itu terjadi?
"Adegan itu terasa nyata baginya"
- Jadi, adegan itu terasa - Ya.
terlalu nyata.
Itu sungguh sulit.
"Itu hal yang tidak ingin dia lakukan"
Aku masih harus merekam adegan itu.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Apa dia sakit?
- Dia tiba-tiba meninggal. - Tiba-tiba?
Dia sudah tua dan sakit,
tapi dia meninggal dalam tidurnya.
- Astaga. - Begitu rupanya.
Apa dia ada saat kamu sukses?
- Ya. - Untunglah.
Sumbanganmu juga juga pasti terkait dengan meninggalnya nenekmu.
- Benar? - Untuk hal tertentu, ya.
Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir.
- Kami tidak tahu yang terjadi. - Benar.
- Kami tidak tahu. - Sebenarnya...
Se Young dan Sung Won tahu tentang hal itu.
Saat itu sangat sulit
tapi aku senang banyak orang
menikmati drama itu.
Aku mendengar kamu bekerja untuk keluargamu.
Ini bukan berarti dia khawatir, tetapi sebagai putri sulung...
Tentu saja, itu sama untuk Se Young.
Mereka bekerja keras untuk keluarga, terutama orang tua.
Kami belajar banyak dari mereka.
Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Kami tidak tahu. - Kamu bekerja sangat keras.
Kenapa kamu menangis, Yu Ra?
Aku tidak tahu kejadiannya seperti itu.
Aku tahu Hye Ri sedih dan gundah, tapi aku tidak tahu dia menangis
- begitu sedih setelah adegan itu. - Apa itu sebabnya?
- Ini pertama kali kamu melihatnya? - Itu sebabnya aku juga menangis.
Aku baru saja membaca sebuah artikel
bahwa kamu senang sekali akan jalan-jalan dengan keluargamu.
- Ya. - Kamu pergi ke mana?
- Ini membuatku gila. - Astaga.
Dia harus menangis lagi.
Nikmati saja perjalananmu.
- Kami tidak akan bertanya lagi. - Nikmati perjalanan keluargamu.
Nikmati perjalanan dengan keluargamu!
- Mari kita hibur dia. - Menurutku Hye Ri
orang yang baik dan bijaksana.
- Sae Ho, acara ini hampir berakhir. - Benarkah?
- Nikmati liburanmu. - Selamat bersenang-senang.
Empat dari kalian bersama kami hari ini.
Kami doakan hari-harimu selalu bahagia.
Terima kasih bergabung dengan kami hari ini. Sampai jumpa pekan depan!
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sampai jumpa lagi pekan depan"